欧瑞康巴马格现在还提供解决方案，在使用Evoquench径向淬火系统时，可以在可行的边际条件下有效生产短纤涤纶POY和FDY超细纤维纱。 根据新闻稿，在使用Evoquench系统对聚酯POY或FDY进行染色的情况下，特别关注的是安装在Evoquench中的筛网的长期稳定使用。 欧瑞康·巴马格（Oerlikon Barmag）表示：“这确保了长期生产过程中纱线质量的高度一致，并为减少停机时间和降低成本做出了巨大贡献。” 除黑色的染料（通常是偶氮染料或有机金属络合物）外，用于旋转染色的染料是黑色的。 该公司补充说：“这些基于芳香族的分子系统可以在高熔融温度下部分分解，并直接在喷丝头下方蒸发。” 它解释说：“虽然在使用错流淬火系统时，这种蒸发不会导致耐久性和均匀度降低，但对Evoquench筛网的污染增加可能会降低其使用寿命和纱线的均匀度。” “因此，短纤纱的特殊设计可保护筛网免受染料颗粒蒸发引起的污染，”欧瑞康指出。 欧瑞康进一步补充说，纺纱的不间断趋势有许多充分的理由，纺纱的最重要的好处在于染色效果的均匀性和生态学上更清洁的过程。（AR）
