全球特种化学品领导者科莱恩（Clariant）宣布2014年第一季度持续经营业务的销售额为14.92亿瑞士法郎，而2013年第一季度为15.26亿瑞士法郎。这相当于以当地货币计算增加了5％。有机销售额的5％增长是由4％的销量增长和1％的价格上涨推动的。
强调：
-2014年第一季度持续经营业务的销售额以当地货币计增长5％。以瑞士法郎计，销售额从2013年第一季度的15.3亿瑞士法郎下降2％至14.9亿瑞士法郎
-不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率达到14.1％，去年同期为13.7％
-持续经营的净结果从3,800万瑞士法郎下降至–3,900万瑞士法郎，这完全归因于与ASK Chemicals合资企业的污染相关的8,400万瑞士法郎的减值支出
-对于2014年全年，科莱恩预计以当地货币计算的中低个位数销售额增长以及不计2013年全年以上特殊项目的EBITDA利润率
首席执行官Hariolf Kottmann表示：“科莱恩（Clariant）的开年之初充满希望，销量增长良好，经营利润率有所提高。总体而言，我们的业务在不断改善但仍然复杂的经济环境中表现良好。由于不利的货币发展，欧洲温和的冬季以及与ASK Chemicals合资企业的污染有关的减值费用，这种情况在某种程度上已经使阴霾笼罩。但是，在头三个月之后，科莱恩就可以顺利实现其全年目标。”
新兴市场和北美不利的货币发展严重影响了当地货币的良好销售增长。不利的汇率环境意味着以瑞士法郎计的销售额增长了–2％，这主要是由于巴西雷亚尔，印度卢比，日元和美元同比疲软。
科莱恩在拉丁美洲的当地货币销售强劲增长15％。亚太地区的销售额以当地货币计算增长了11％，这得益于中国和印度的销售额增长了33％。在中东和非洲地区，以当地货币计算的销售额同比增长10％，因为该地区所有业务领域均实现了增长。
在北美，强劲的除冰季节抵消了其他企业与冬季相关的疲软，导致以当地货币计算的销售额增长了1％。由于不利的天气条件，欧洲下跌了1％，这尤其对北欧和中欧造成了影响。另一方面，南欧的基数较低。
单击此处以查看完整结果。
