纽约证交所上市公司LyondellBasell Industries表示，该公司连续第二个季度创纪录的收益，而其EBITDA在2014年第三季度首次突破20亿美元。2014年第三季度持续经营收益为13亿美元，或LyondellBasell（全球最大的炼油和化工生产商之一）的稀释后每股收益2.46美元。LyondellBasell及其烯烃和聚烯烃业务的EBITDA首次超过20亿美元-美洲地区本季度的EBITDA超过11亿美元。首席执行官吉姆·加洛格利（Jim Gallogly）表示：“我们很高兴连续第二个季度创下创纪录的收益，并且由于美国乙烯市场紧张，这是有史以来最好的季度，推动了创纪录的收益。”LyondellBasell表示：“由于成本或市场（LCM）库存调整幅度降低的影响，2014年第三季度计入了4,500万美元的非现金费用。”在报告季度，收入增长了8.20％，从2013年同期的111.5亿美元增至120.6亿美元。除了强劲的收益，LyondellBasell继续向股东返还现金。第三季度，债券和股票回购总额为16亿美元。该化学品生产商在第三季度回购了约1200万股，今年迄今回购了约4600万股。自2013年5月启动第一个股票回购计划以来，LyondellBasell已回购了约7300万股股票，约占已发行股票的13％。吉姆·加洛格利（Jim Gallogly）补充说：“本季度工业基本面保持强劲，我们将继续在投资计划方面取得进展。”在第三季度末，LyondellBasell以每年8亿磅的产能开始生产-拉波特乙烯扩建。吉姆·加洛格利（Jim Gallogly）表示：“这是该公司多次乙烯扩产的第一步，这使我们远远领先于业内其他人所追求的新建工厂。”此外，LyondellBasell宣布开发两个新的增长项目。首先是进一步扩大其Channelview烯烃综合设施，其次是新的美国墨西哥湾沿岸PO / TBA工厂。“这两个项目都利用了北美原材料的有利环境，而PO / TBA工厂利用了我们的专有技术，” Jim Gallogly指出。LyondellBasell预计第四季度业绩将受到新的La Porte乙烯产能的有利影响。LyondellBasell是全球最大的塑料，化学和精炼公司之一，在18个国家/地区的55个生产基地生产产品。（AR）
