Sappi Limited宣布了一项1.7亿美元的资本项目，该项目将位于明尼苏达州Cloquet的牛皮纸制浆厂转变为用于纺织和消费品市场的化学纤维素。计划的转换计划于2013年上线，一旦完成，每年将可生产330,000公吨的化学纤维素。
批准的资本计划还要求进行一项1300万美元的项目，以升级缅因州Skowhegan的Sappi Somerset工厂的涂布纸生产。这些投资反映了Sappi Limited的信心，即北美地区可以在全球化学纤维素市场中发挥重要作用，补充离型纸和高级纸张本已强大的市场地位。
Cloquet Mill的化学纤维素转化项目与我们的一致Sappi Limited首席执行官Ralph Boettger说：“我们宣布了进一步向这个快速增长的细分市场渗透的战略。”“ Sappi Cloquet纸浆厂的全球低成本地位将为我们现有的化学纤维素客户提供有吸引力的增长平台，并为我们开拓新的市场。” Sappi目前
是世界上最大的化学纤维素生产商南非夸祖鲁-纳塔尔省的Saiccor工厂的工厂。Cloquet项目，加上早前宣布的南非Sappi Ngodwana工厂的扩建，将使Sappi的化学纤维素总产能达到每年130万吨以上。我们对化学
纤维素投资带来的新增长机会感到兴奋将我们所有的员工和Cloquet社区带到了Sappi Fine Paper北美， Sappi Fine Paper北美总裁兼首席执行官Mark Gardner说道。“我们计划的转换将使牛皮纸浆得以继续生产，以最大程度地适应全球纸浆市场的变化。这个项目，加上在萨默塞特工厂的铜版纸投资，确保了我们在未来几年在纤维素和高级纸市场都能实现盈利增长
。“ Cloquet转换项目不会影响该公司在该地区的铜版纸业务。作为该项目的一部分，批准的干纤维处理系统和造纸机功能的改进可确保所有级别的产品质量均不会受到影响。
目前，Cloquet纸浆厂生产的硬木牛皮纸（NBHK）纸浆用于市场销售。Sappi将与纸浆客户紧密合作，以确保有序过渡，包括在适当的情况下从缅因州斯科威甘的萨默塞特工厂提
供补给品。萨默塞特工厂的1300万美元的资本项目包括升级3号纸机上现有的缺口，改善了成本结构，并允许在机器上生产更多种类的产品。PM3改建项目计划于2012年秋季完成。以创新
和质量着称的北美Sappi Fine Paper是总部位于马萨诸塞州波士顿的北美领先的铜版纸和离型纸生产商。它的铜版纸具有很高的知名度，例如McCoy，Opus，Somerset和Flo，被用于高档杂志，目录，书籍和高端印刷广告。
